日語原文

――優勝した感想を改めてお聞かせください。
ギターのメンツは本当に全国から強豪の人ばかりが出てきて、勝つのはすごい困難でしたが、運良く勝つことができて嬉しいです。

――では勝った要因はどこにあったと思いますか？
運だけとは言いたくないので、努力ももちろんありましたよ。

――最終決勝で一番辛かったところはどの辺りですか？
自選曲で3位になったのが一番辛かったですね。

――最終決勝で「Timepiece phase II」を選んだ理由は？
この曲は、私がBEMANIシリーズを始めるきっかけとなった思い出の曲だったので、最終決勝で選択しました。

――今後「...76...」選手を目指してプレーする方々もいると思いますが、その人たちに向けて一言お願いします。
努力は大事です。

-----------------------------------------------------------------------------

――可否再一次把勝出的感受和大家分享一下？
參加結他比賽的都是來自全日本的猛人，要勝出真的真的十分困難，
在幸運之神眷顧之下，才能夠贏取今次勝利，真的很開心。

――那，你認為勝出的最主要原因是甚麼呢？
當然除了運氣之外，還需要相當努力才行。

――最終決勝戰裏，覺得哪是最辛苦的部份？
覺得在自選曲的比試拿到3甲是最辛苦的。

――在最終決勝戰時，為甚麼選擇了「Timepiece phase II」？
因為這首曲是我開始BEMANI系列的轉捩點，所以選擇了。

――我想今後會有很多以「...76...」選手為目標的人，可否講幾句話？
最重是努力。

日語原文

――優勝した感想を改めてお聞かせください。
優勝できるなんて思っていなかったので、素直に嬉しいです。

――勝った要因はどこにあったと思いますか？
一番きつかったのは一次予選、二次予選の相手が優勝候補と言われている方々だったことなんですが、自分が調子よかったのと相手の調子が悪かったこともあって勝つことができました。

――最終決勝の「MODEL FT2 Miracle Version」ではスタンディングでプレイというパフォーマンスを披露していただきましたが。
実は、この曲はもともと立たないとできない曲で、自分にとっては立った方ができる曲なんです。人が多いゲームセンターや狭いゲームセンターではやらないんですけどね。

――今日のプレイを振り返ってみていかがですか？
なかなか調子がよくて良かったと思います。

――今後「SETSUNA」選手を目指してプレーする方々もいると思いますが、その人たちに向けて一言お願いします。
努力することと、曲の譜面研究は絶対したほうがいいと思います。

-----------------------------------------------------------------------------

――可否再一次把勝出的感受和大家分享一下？
完全無想過可以勝出，真的很高興。

――那，你認為勝出的最主要原因是甚麼呢？
最大壓力是第一和第二回合的對手是都是「優勝候補」，幸好自己能夠發揮而對方的表現又剛巧未如理想，所以才能夠勝出。

――在最終決勝戰的「MODEL FT2 Miracle Version」一曲中，站起來的完成的表現方法．．．
其實，這首樂曲原本就是不站著的話不能完成的，對我而言需要站起來才能夠完成。
在人多和狹窄的遊戲機中心就不能這樣了。

――回顧今日的比賽，覺得自己的表現如何？
我認為很難得地好。

――我想今後會有很多以「SETSUNA」」選手為目標的人，可否講幾句話？
當是是努力，而且絕不能忽視研究譜面。

日語原文

――優勝した感想を改めてお聞かせください。
僕の伝説はここから始まります。

――では勝った要因はどこにあったと思いますか？
僕が踏んだっていうことですね。勝った要因は。

――とはいってもやはりあの大舞台では緊張が合ったと思うんですが。
やっぱりガチガチに練習しちゃってる方が緊張しますね。でも僕は今回いつもより練習しなかったので、緊張はあまりしてなかったです。比較的気楽に踏めました。

――今日のプレイを振り返ってみていかがですか？
ケアレスミスはありましたけど、難しいポイントではうまいことできていたので、まあ88点くらいですね。

――優勝したのに厳しい点数ですね。
いやいや、本当なら僕は全曲パーフェクトにこなして、「キャー！　MICHさんすごいー！」となって、「そりゃそうだよ」となる予定だったんです。

――今後「MICH」選手を目指してプレーするプレーヤーの方々もいると思いますが、その人たちに向けて一言お願いします。
神は恐れない。神は揺るがない。神はお前の挑戦を待っている。

-----------------------------------------------------------------------------

――可否再一次把勝出的感受和大家分享一下？
我的傳奇從這裏開始。

――那，你認為勝出的最主要原因是甚麼呢？
勝出的主要原因是因為是我踏進這舞台的原故吧。

――雖然這樣說，但在那個大舞台上面或多或少也會緊張吧？
一般而言，我努力不懈地練習的話便會容易產生緊張的感覺。這次卻沒有如常練習，沒有給自己壓力所以也不怎樣緊張。也所以跳起來比較輕鬆。

――回顧今日的比賽，覺得自己的表現如何？
雖然也有不小心的失誤，可是高難度地方做得頗滿意，值８８分吧。

――雖然勝出了，對自己評分很嚴呢。
也不是這樣的。實際上，我能夠做到全曲Perfect，我本來打算做到「嘩！　MICH好棒呀！」、「這個當然啦！」。

――我想今後會有很多以「MICH」」選手為目標的人，可否講幾句話？
神是不會害怕的。神是不會動搖的。神等待著你的挑戰。

日語原文

――優勝した感想を改めてお聞かせください。
素直に嬉しいです。その一言に尽きます。

――では勝った要因はどこにあったと思いますか？
運が良かった部分もあると思いますが、練習もたくさんしていたので、その成果が出たんじゃないかなと思います。それに調子も何かよかったので。

――その中でも辛かった部分というのはどこかありますか？
後ろにお客さんがたくさんいるっていうことと、回りも上手い人ばかりだったので、一番辛かったのはプレッシャーですね。

――最後の曲「冥」の時にはかなり会場が静かでしたが、ステージに立っていていかがでしたか？
もう心臓がどきどきして止まりませんでした。だけど何も考えずに気合だけでやった感じですね。

――今後「DOLCE.」選手を目指してプレーする方々もいると思いますが、その人たちに向けて一言お願いします。
自分で満足したらそこで終わっちゃうので、やっぱり努力は欠かさないことですね。

-----------------------------------------------------------------------------

――可否再一次把勝出的感受和大家分享一下？
真的很高興。只是這樣。

――那，你認為勝出的最主要原因是甚麼呢？
相信這成果是因為反覆練習了很多遍的原故，加上因為運氣好而且今天狀態也不錯。

――最終決勝戰裏，覺得哪是最辛苦的部份？
在背後有很多觀眾而且對手的實力也相當高，有很多壓力。

――在完成最後的樂曲「冥」的時候，會場氣氛很肅靜，站在舞台上有甚麼樣的感自呢？
那時心臟已猛烈地跳動，不能靜止下來，雖然十分緊張，但心裏努力把樂曲演好。

――我想今後會有很多以「DOLCE.」選手為目標的人，可否講幾句說話？
如果自己很容易滿足的話，便會停留在那裏，所以努力向上是不可或缺的。